Шекспир@Shakespeare
ОТКРЫТИЕ СЕЗОНАГосударственный Театр Наций
в рамках проекта «Шекспир@Shakespeare»
совместно с фестивалем «Территория»
при поддержке Министерства Культуры Российской Федерации
представляет спектакль
«Гамлет» В. Шекспира
Театр «Шаубюне» на Ленинер Платц, Берлин, Германия
12-13 сентября 2010 года
На сцене Театриума на Серпуховке
ул. Павловская, д.1
Новый сезон 2010-2011 года в Театре Наций откроется 12-13 сентября гастролями знаменитого берлинского театра «Шаубюне».
«Шаубюне» — театр, чьи гастроли в начале 1990-х стали культовым явлением российской театральной жизни, чьи «Три сестры» и «Вишневый сад» в постановке великого Петера Штайна, руководившего тогда театром, потрясли российскую публику. Сегодня «Шаубюне» возглавляет другой выдающийся режиссер, одна из самых ярких фигур современного театра — Томас Остермайер, также хорошо знакомый в России. Его ибсеновская «Нора» и моноспектакль «Концерт по заявкам» пять лет назад стали главными событиями фестиваля NET («Новый Европейский Театр»), а осенью 2008 года его спектаклем «Замужество Марии Браун» мюнхенского театра «Каммершпиле» (по сценарию одноименного фильма Фассбиндера) открывался фестиваль «Сезон Станиславского».
На этот раз москвичи увидят новую постановку Остермайера — шекспировского «Гамлета», спектакль, уже успевший снискать европейскую известность. Премьера «Гамлета» состоялась на Эллинском фестивале в Афинах в июле 2008 года, в том же месяце состоялась премьера спектакля на Авиньонском фестивале, где он сразу же стал событием.
Спектакль идет в новом — «незашлакованном» — переводе Мариуса фон Майенбурга, благодаря чему канонический текст «звучит так, как будто бы рождается здесь и сейчас и произносится впервые» («Тип Берлин»). Знаменитый своими актуальными интепретпциями классики, Остермайер поставил «Гамлета», как историю о насквозь прогнившем коррумпированном обществе, где убийства, доносительство, манипулирование и сексуальные связи, — обычные средства для удержания власти. По словам самого режиссера: «В основе „Гамлета“ лежит очень современная коллизия: пропасть между нашим знанием о том, что надо делать и нашими реальными действиями». Такой Гамлет не в состоянии перенять циничные правила игры датского королевского двора, но и не в состоянии одержать над ним верх. Для него способность взвешивать все «за» и «против» становится непреодолимым препятствием к действию. Терзаемый сомнениями и угрызениями совести, будучи абсолютно одиноким в окружающем его бессовестном мире, он обречен в конечном счете на гибель.
Спектакль потрясает с первых же минут: «Давно не приходилось видеть такого сильного начала. Без какого-либо! Из ничего без какого-либо предупреждения на тебя набрасывается ужас. Горстка людей стоит у свежевырытой могилы. Проливной дождь. Торфянистый грунт превращается в липкую жижу. Лицемерие, изнеможение. Могильщик сражается с гробом, как будто бы это живое существо, которое отчаянно обороняется. Ящик перекашивается, парень с шумом обрушивается в глубину, выныривает снова с отчаянным бешенством, выделывает сногсшибательные акробатические трюки на грани фарса», — пишет о спектакле газета «Тагэсшпигель». Но под этой фольклорно-фарсовой оболочкой скрывается трагический театр.
Все роли в спектакле исполняют шесть артистов. В заглавной роли выступает один из самых ярких молодых немецких актеров Ларс Айдингер, чей толстый сумасшедший, Гамлет безумствует, кричит и неистовствует на сцене. Артисту удается в полной мере передать весь спектр переживаний своего героя — от тихой рефлексии до пронзительного фарса, который достигает своей вершины в эпилептическом брейк-дансе. Ларса Айдингера называют «актером сегодняшнего дня». О нем говорят так — «тот, кто видел его хоть раз на сцене или на экране, его уже никогда не забудет». Айдингер хорошо известен и как киноактер: фильм «Все остальные», где он сыграл главную мужскую роль, удостоен «Серебряного медведя» Берлинале.
Генеральный партнер театра: Фонд Михаила Прохорова
Спонсоры театра: Центргаз, Парк-отель «Гурмант»
www.theatreofnations.ru
Заказ билетов по тел. 629-37-39
Доп. информация для СМИ по тел. +7 495629-72-51, 8-917-503-29-69, e-mail'y masterfest@yandex.ru