Премьера комедии французского классика Пьера Карле де Мариво состоится 1 ноября 2012 года. Сейчас труппа, собранная специально под данный проект, репетирует «Триумф любви». Постановкой спектакля занимается режиссер из Болгарии Галин Стоев. По мнению режиссера, любовь это очень сложное чувство, и цитаты о любви классиков, как нельзя лучше помогают ее выразить. Любовь – это энергия, считает Стоев, она может быть романтичной и красивой, а может нести разрушительную силу. Задача режиссера и актеров: заставить зрителей почувствовать волну любви и ощутить парадокс жизни. Каждый человек, хоть один раз в жизни да использовал сборник цитат о любви, чтобы лучше сформулировать в словах то, что он чувствует. Комедию Мариво можно смело разобрать на такие цитаты, которые будут жить века, только вот понятны они будут не всем. Творчество французского автора является интеллектуальной игрой, которая осуществляется на уровне диалога. Люди в его пьесах говорят совсем не так, как в жизни, и многим это кажется странным. Надо отметить, что Мариво выстроил свое произведение вопреки законам жанра. На событийном уровне в ней все предсказуемо заранее, главная героиня с самого начала рассказывает о своем плане, а вот эмоциональный уровень до конца спектакля остается для зрителей тайной. Чувственные прорывы, которые происходят по ходу спектакля, очень трудно предугадать заранее. Пьеса французского классика является изысканной комедией о любви. Она показывает историю царицы Спарты, которая всеми правдами и неправдами решила добиться расположения и любви молодого Агиса. Галин Стоев тоже достаточно неординарно подошел к работе. Режиссер не захотел работать с жанром комедии в чистом виде, поэтому он перемешал его с жанром трагедии, заявив, что занимается в театре алхимией, пытаясь найти ткань сегодняшней жизни. Ведь, если отойти от классических канонов, то подобные ситуации частенько случаются в реальной жизни с самыми обычными людьми. Стоев и его труппа взяли за основу в своей работе классический перевод комедии Мариво, сделанный в 60-х годах прошлого века. Поначалу режиссер считал, что хорошие тексты без труда преодолевают языковые барьеры, однако первые репетиции показали, что все не так просто: некоторые отрывки приходилось доделывать вместе с актерами, иногда Стоев и сам брался за перевод. Часть точных слов и реплик были найдены прямо по ходу действия. Это еще раз говорит о том, что любовь – это сложное чувство, порой его очень трудно выразить словами.