Матильда - С.Хапсасова
Тиль-брат, Медвежонок Тидель, Пингвин - П.Акимкин
Бабушка, Кухарка Марта, Утка - А.Гученкова
Синьор Гастролли, Доктор, Птицелов, Царица ночи - С.Беляев
Шарманщик, Карамельный король, Ганс дровосек, Попугай, Красный генерал - О.Савцов
Шарманщик, Пломбир, Звонарь Марк, Ворон, Синий генерал - Е.Зайцев
Шарманщик, Пряник, Синий павлин с золотым хвостом, Филин - А.Емельянов
Леденец, Грета, Сорока-сплетница, Синий солдат - Ю.Тимошенко
Эскимо, Прачка Клара, Канарейка, Красный солдат - Е.Николаева
Шарманщик, Пряник, Страж-великан, Сапожник Карл, Пингвин, Синий знаменосец, Царица Ночи - Д.Чванов
Пончик, Динозавр - А.Дуденков
Пианист - А.Шавердьян

Матильда - Д.Макарова
Тиль-брат, Медвежонок Тидель, Пингвин - П.Акимкин
Бабушка, Кухарка Марта, Утка - Т.Щанкина
Синьор Гастролли, Доктор, Птицелов, Царица ночи - С.Беляев
Шарманщик, Карамельный король, Ганс дровосек, Попугай, Красный генерал - О.Савцов
Шарманщик, Пломбир, Звонарь Марк, Ворон, Синий генерал - Е.Зайцев
Шарманщик, Пряник, Синий павлин с золотым хвостом, Филин - Р.Ахмадеев
Леденец, Грета, Сорока-сплетница, Синий солдат - Ю.Тимошенко
Эскимо, Прачка Клара, Канарейка, Красный солдат - Е.Николаева
Шарманщик, Пряник, Страж-великан, Сапожник Карл, Пингвин, Синий знаменосец, Царица Ночи - Д.Чванов
Пончик, Динозавр - А.Дуденков
Пианист - А.Шавердьян