RECKLINGHAUSEN Als Tschechow "Das schwedische Zündholz" schrieb war er 23, Medizinstudent, literarisch erst am Anfang. Aus dieser kleinen Posse wird bei den Ruhrfestspielen großes, pralles, urkomisches Volkstheater.

Ruhrfestspiele Recklinghausen: "Das schwedische Zündholz" von Tschechov brillant inszeniert - Emsdettener Volkszeitung - Lesen Sie mehr auf:

Verantwortlich für diesen, man darf wohl sagen, Geniestreich in Sachen burlesker Unterhaltung ist das Moskauer Theater der Nationen. Das versteht sich als Experimentierfeld vieler Disziplinen, und so war bei der Deutschland-Premiere am Montag ein virtuoses Zusammenwirken von Sprechtheater, Slapstick, clownesker Körperkomik und Musik zu bestaunen.

Wie diese Truppe mit den Requisiten jongliert! Wie der Tisch zur Tür, zum Gefängnis, zur Kutsche wird! Wie perfekt die Choreografie sitzt, wenn drei Mann im Handgemenge sich verhaken und mit Abklatschen eine Schlägerei andeuten!

Ruhrfestspiele Recklinghausen: "Das schwedische Zündholz" von Tschechov brillant inszeniert - Emsdettener Volkszeitung - Lesen Sie mehr auf:

Und wie aus allem, jeder Regung, jedem Tänzchen, der blanke Schalk hervorlugt und dem Publikum ein Lachen ins Gesicht zaubert!

Eine bestechend intelligente Regie (Nikita Grinshpun, der am Schluss bescheiden hinter den Darstellern steht) trifft auf ein Ensemble, das vor Spiellust schäumt. Sie karikieren ihre Figuren, manche mehr, manche weniger. Damen fallen gern in exaltiertes Stummfilm-Schmachten. Und selten hat man einen Beschwipsten so wunderbar schwanken und mimisch um Haltung ringen sehen wie hier.

Schelmische Räuberpistole

Das Parodistische ist schon bei Tschechow angelegt, der mit dieser Erzählminiatur ein Sittenbild und eine schelmische Räuberpistole liefert. Gutsherr Klausjow ist verschwunden, vermutlich ermordet!

Ein Untersuchungsrichter und sein Gehilfe vernehmen Zeugen und besichtigen den Tatort. Holmes und Watson als Einfaltspinsel. Der Gehilfe kombiniert wie wild: Eindeutig Mord!

Dramatisch und sentimental

Alles nur Kokolores. Die Handlung tritt aber in den Hintergrund, so sehr fasziniert das Spiel dieser russischen Väter der Klamotte. Sie singen und doppeln musizierend die Gefühlslagen, ob dramatisch oder sentimental.

Jeder spielt hellwach und quicklebendig. Dass Russisch gesprochen wird (Übersetzung per Laufbandtext), ist kein Handicap. Rauschender Applaus.

Ruhrfestspiele Recklinghausen: "Das schwedische Zündholz" von Tschechov brillant inszeniert - Emsdettener Volkszeitung - Lesen Sie mehr auf: