Зиновий Марголин – белорусско-российский театральный художник. В 1982 году окончил Белорусскую академию художеств. Работал главным художником Молодежного театра Белоруссии, оформлял спектакли московского Театра Российской армии («Загнанная лошадь»), Большого драматического театра имена Г.А. Товстоногова в Петербурге («Прихоти Марианны», «Калифорнийская сюита», «Костюмер», «Квартет», «Ночь перед рождеством»).
С 1998 по 2000 годы являлся главным художником театра «Санктъ-Петербургъ Опера» («Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке», «Пиковая дама» и «Чио-Чио-сан»).
Среди работ художника спектакли: «Борис Годунов» (Национальный академический театр оперы республики Беларусь, 2001), мюзикл «Норд-Ост» (Москва, 2002), «Бульвар преступлений» (Театр имени Евгения Вахтангова, 2003), «Севильский цирюльник» и «Леди Макбет Мценского уезда» (Ростовский музыкальный театр, 2003, 2004), «Анна Каренина», «Чайка» (Санкт-Петербургский театр балета под управлением Бориса Эйфмана), «Чайка» (Венская народная опера).
Художник-постановщик спектаклей МХТ имени А.П. Чехова «Конек-горбунок» (2008), «Пиквикский клуб» (2009), «Призраки» (2010), «Новые страдания юного В.» (2012); Театра имени А.С. Пушкина «Саранча», «Разбойники», «Пули над Бродвеем» (2007), «Много шума из ничего» (2011), «Великая магия» (2012), «Таланты и покойники» (2012), «Женитьба Фигаро» (2014), «Камерный театр. 100 лет» (2014) и других.
На сцене Мариинского театра оформил оперы «Нос» Д. Шостаковича (2004), «Царская невеста» Н. Римского-Корсакова (2004), «Тристан и Изольда» Р. Вагнера (в содружестве с Д. Черняковым, 2005), балет «Золотой век» Д. Шостаковича (2006), «Енуфа» Л. Яначек, «Игрок» С. Прокофьва, «Бенвенуто Челлини» Г. Берлиоза (2007), «Отелло» Д. Верди (2007). В Музыкальном театре имени К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко создал сценографию для оперы Дж. Россини «Итальянка в Алжире» (2013).
В Большом театре работал над постановками «Летучая мышь» режиссера Василия Бархатова (2010), «Князь Игорь» Юрия Любимова (2013), «Свадьба Фигаро (2015) и «Севильский цирюльник» режиссера Евгения Писарева (2018).
Художник-сценограф постановки «Кабаре» Евгения Писарева в Театре Наций (2022).
Главный художник фестиваля «Славянский базар в Витебске».
Обладатель серебряной медали международной выставки сценографии «Пражская квадриеннале-1995», золотой медали «Пражской квадриенналле-2007». Лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» в номинации «Лучшая сценография» за спектакль «Нос» (Мариинский театр, 2004) и премии «Чайка» за спектакль «Пули над Бродвеем» (Театр имени А.С. Пушкина, 2007). Лауреат премии «Золотая маска» в номинации лучшая работа художника в музыкальном театре за спектакли «Леди Макбет Мценского уезда» (Музыкальный театр, Ростов-на-Дону, 2005), «Енуфа» (Мариининский театр, 2007), «Мертвые души» (Мариинский театр, 2012). Лауреат театральной премии газеты «Московский комсомолец» (сценография спектакля МХТ имени А.П. Чехова «Конек-Горбунок», 2008). Лауреат премии Олега Табакова (за спектакль «Конек-Горбунок», 2009). Обладатель национальной премии «Музыкальное сердце театра-2009» в номинации «Лучшая сценография» за спектакль «Шербурские зонтики» (Санкт-Петербургский государственный музыкальный театр «Карамболь»).