Спектакль был показан в Москве в рамках фестиваля "Другой театр из Франции" в 2010 г.

Копродукция: Коллектив "Катр Эль", Гранж Димьер – Мэрия Френа, Театр де Картье д’Иври, ARCADI

Спектакль создан при содействии Генерального совета департамента Валь-де-Марн и при поддержке Национального Центра цирковых искусств, Театра де ля Коммюн, Национального Драматического Центра Обервилье, а также Фонда дистрибьюторской помощи при Авиньонском фестивале Оff.

"Однажды утром мне захотелось прогуляться. Я надел на голову шляпу, выскочил из своего рабочего или воображаемого кабинета, оставив записки и призраков, и сбежал по лестнице…" Так начинается спектакль "Проект RW", поставленный по рассказу Роберта Вальзера "Прогулка". Следуя за Поэтом, гуляющим по улицам швейцарского городка, заглядывая по дороге то в булочную, то в банк, то к модному портному, зритель открывает для себя знакомый мир повседневных ситуаций и событий, обыденных вещей с неожиданной стороны. Задаваясь, казалось бы, по-детски наивными вопросами, мы приходим вместе с Поэтом к серьезным философским выводам. Законы земного притяжения теряют свою силу, позволяя нам посмотреть на вещи с непривычных точек зрения, в результате чего казавшееся жизненно важным – становится незначительным, а мелочи приобретают огромное значение. Чтобы передать атмосферу "Прогулки", в спектакле "Проект RW" использованы разные дополняющие друг друга выразительные средства: видеопроекция и анимация, позволяющие переноситься из одного места действия в другое и населять сценическое пространство персонажами, словно сошедшими со швейцарских народных картинок.

Музыка, создает особенную атмосферу спектакля, существующего на грани реального мира и воображаемого. Акробатические номера на воздушной трапеции по-своему передают лирические отступления Вальзера, символизируют зыбкость этого мира и неустроенность в нем Поэта. Огромную роль в работе над созданием сценической версии рассказа Вальзера сыграли актерские импровизации, лучшие из которых вошли в окончательную версию спектакля, вплетаясь в диалоги и монологи текста оригинала.

"Для того, чтобы погрузить зрителя в феерический и поэтический мир "Прогулки", мы решили прибегнуть к искусству актера-гимнаста. Шагая по земле или надевая сапоги-скороходы и взлетая в воздух, наш Поэт встречается с людьми и предметами в других измерениях. Посредством номеров воздушной акробатики мы хотели показать вдохновенное состояние Поэта, когда он творит, гуляет и проходит по жизни, довольствуясь малым... ...Мы присвоили себе текст как предмет, чтобы "переписать" его сценически, пластически и музыкально, используя умения и ощущения каждого участника проекта. Зная, что все предлагаемое нами всегда будет в каком-то смысле "предательством" по отношению к оригиналу, написанному, дабы быть прочитанным, а не сыгранным, мы берем на себя ответственность за пародийное свойство нашей версии и сознательно освобождаемся от заранее известных истин". Микаэль Дюсотуа

Коллектив "Катр Эль" – плод постоянного сотрудничества артистов разных театральных жанров, пластических искусств и видеографики – рассматривает сценическое пространство как площадку для удивительных превращений. Это – театр с элементами воздушной акробатики и театр теней, самодельное видео и поэтические тексты. Спектакли труппы построены на невероятном смешении жанров и предлагают одновременно критическое и поэтическое видение современного мира.

"Подобно Роберту Вальзеру, творчеству которого посвящен "Проект RW", мы считаем крайне необходимым показать, что можно растрогаться, глядя на вылезающего из-под асфальта слизняка, на вывеску, рисунок платья или старый ржавый и скрюченный гвоздь, оказавший некогда в прошлом огромную услугу своему владельцу..." Микаэль Дюсотуа

Родившийся в 2002 году, "Катр Эль" ведет генеалогию своих театральных и пластических экспериментов от спектакля "Сюзанна", созданного в форме абсурдного расследования-рассказа о фантастическом путешествии двух мужчин в поисках известной им лишь по имени старушки. В 2005 году появляется "Сэр Манка, или Придуманный человек" – кулинарная и музыкальная сказка, где великие утопии прошлого и современности сталкиваются с уходящими мечтами детства. С приходом автора и драматурга Эвелин Лоэ и музыканта Эс Пети Нико, коллектив "Катр Эль" формируется вокруг режиссера и видеаста Микаэля Дюсотуа, видеаста Аннабель Брюнэ, актера и воздушного гимнаста Дамьена Сожона и актрисы Клер Корлье, определяющих творческое лицо труппы и дух коллективного творчества.

Спектакль идет без антракта