Театр ПАРАФРАЗ был создан в 1983 году выпускником Щукинского училища Игорем Владимировичем Масловым, который и был его первым художественным руководителем. Именно он заложил основной творческий принцип – спектакль это фантазия на тему пьесы. Поэтому театр и получил такое название – ПАРАФРАЗ (фантазия на тему), а спектакли, созданные в нём, представляют собой совместное сочинение автора пьесы и театра.

Сегодня в репертуаре ПАРАФРАЗА на равных правах соседствуют классические пьесы и тексты современных, совсем молодых ещё авторов.

Спектакли по пьесам Анны Яблонской («Где-то и около»), Ярославы Пулинович («Наташина мечта»), Лео Батлера («Собачье счастье») стали яркими событиями не только в Глазове, но и на международных фестивалях НОВАЯ ДРАМА (Москва), БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА (Москва), ДРАМА – НОВЫЙ КОД (Красноярск), ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОЙ БРИТАНСКОЙ ДРАМАТУРГИИ (Москва).

Эти работы представляют собой программу «НОВАЯ ДРАМА В МАЛЕНЬКОМ ГОРОДЕ», которая получила финансовую поддержку Комитета по культуре и искусству при Президенте Российской Федерации.

Работа над спектаклем по пьесе современного ирландского драматурга Мартина Макдонаха КАЛЕКА С ОСТРОВА ИНИШМААН продолжила поиски театра в области общения с мировой новой драмой, и стала обладателем ГРАН-ПРИ на фестивале профессиональных театров Удмуртии в 2010 году.

Спектакль ЧУДОВИЩЕ по сказке Карло Гоцци стал новым опытом театра в соединении классической драматургии и технологии ВЕРБАТИМ. В марте этого года он также стал обладателем ГРАН-ПРИ на республиканском фестивале «Театральная весна Удмуртии».

В настоящее время в театре ПАРАФРАЗ разрабатывается программа из трёх детских спектаклей, рассчитанных на разные возрасты - от 3 до 18 лет, призванная формировать у детской аудитории всех возрастов любовь к родному городу, гордость за него, а в итоге – желание жить и быть полезными родному городу. На сегодня это главный проект, над которым ведётся работа.

«Короли и капуста» - второй спектакль нашего театра, поставленный с использованием технологии ВЕРБАТИМ (в основе пьесы - интервью жителей города).  Спектакль рассказывает о «бегстве» простого человека из города в свое королевство под названием ОГОРОД, где он сам себе хозяин и господин.

Действующие лица и исполнители:

Люба – Любовь Бердова (Заслуженная артистка УР)

Лена – Елена Рыжикова

Алена – Алена Веретенникова

Журналистка – Анна Сабурова (Заслуженная артистка УР)

Женя – Евгений Иванов

Володя – Владимир Ломаев

Андрей – Андрей Иванов

Оператор – Павел Шарыгин

Водитель – Иван Васильев

Сценография и постановка Дамира Салимзянова (Заслуженного артиста УР)

Над спектаклем работали:  Любовь Бердова, Ольга Богданова, Елена Рыжикова, Андрей Кашайских,  Алена Веретенникова, Александр Зорин, Анна Сабурова, Александр Грахов, Сергей Магеров, Александр Зорин, Виктор Бабинцев, Владимир Деерндяев,  Евгений Иванов, Дамир Салимзянов, Владимир Ломаев,  Андрей Иванов, Павел Шарыгин,  Иван Васильев

Глазовский драматический театр «Парафраз», г. Глазов
Спектакль-победитель XI Фестиваля театров малых городов России
на Малой сцене