Chulpan Khamatova with Andrei Merkuriev played for audiences in Toronto, New York and Boston with Poor Liza